liniacornella
nord Facebook Líniaxarxa Twitter líniaxarxa icono rss
Comunicació21
Cultura21
linia 20 edicions de proximitat

COMERÇ

Redacció, Cornellà | Actualitzat el 25 abril 2018 a les 10:36

El web de traduccions a la carta. Foto: ProcornellàEl web de traduccions a la carta. Foto: Procornellà

Les botigues, bars, restaurants i qualsevol altre tipus de negoci de la ciutat compten des de fa unes setmanes amb un servei gratuït de traducció dels seus materials. Es tracta d’una eina promoguda per l’Ajuntament a través de Procornellà.

D’aquesta manera, els negocis podran enviar qualsevol material que tingui a veure amb la seva activitat i rebre’n una còpia en qualsevol idioma. Aquesta iniciativa compta amb la col·laboració de Cornellà Compra a Casa i vol servir per promoure i dinamitzar el comerç de proximitat i el mitjà negoci, els principals motors de l’activitat diària a la ciutat. 

El propietari del negoci podrà sol·licitar el servei de traducció a través de la pàgina web www.serveidetraducciocornella.cat. En un termini breu, el comerciant podrà rebre per correu electrònic la traducció. 

El servei és gratuït per a un màxim de mil paraules l’any i de 1.500 si pertany a l’associació Cornellà Compra a Casa. Des de Procornellà s’afirma que els comerços “s’han d’adequar a nous reptes” i que l’Ajuntament vol posar en valor el teixit comercial i el sector dels serveis.

Per aprofitar-se del servei només cal omplir un formulari i enviar l’arxiu o els arxius que es vulguin traduir.

PLG_CONTENT_ITPSOCIALBUTTONS_SUBMITPLG_CONTENT_ITPSOCIALBUTTONS_SUBMITPLG_CONTENT_ITPSOCIALBUTTONS_SUBMITImprimirPLG_CONTENT_ITPSOCIALBUTTONS_SHARE_WITH_FRIENDS

Escriure un comentari

Códi de seguretat
Actualitzar

+ NOTÍCIES

Més policia a la zona on hi va haver la brutal baralla nocturna

A principis de mes la ciutat va tornar a obrir els informatius de tot l’estat després de la [...]

Cruel i costós: l'Alzheimer serà una epidèmia els pròxims anys

La malaltia d’Alzheimer suposarà un cost d’entre 7.000 i 7.700 milions d’euros a la societat [...]

Un jutge restableix la llum al veí que no vol canviar el comptador

El veí de Riera al qual Endesa havia tallat l’electricitat a principis del març perquè es [...]

El procés independentista trenca Cornellà En Comú

“Donem per esgotat el projecte de Cornellà En Comú”. Una frase que sentencia el que el juny [...]

Balmón, sobre el cinturó roig: “És una cosa del segle passat”

El cinturó roig de Barcelona que va condicionar la política catalana i va donar resultats [...]

Llegir, estimar: Sant Jordi omple els carrers de llibres i roses

Un any més, la ciutat va viure el seu Sant Jordi particular. La Jordiada, que enguany [...]

Vicente Amigo és el plat fort del 35è Festival Flamenc

S’ha consolidat com el cicle més important de flamenc que se celebra avui dia a Catalunya i [...]

L’Espanyol salda el deute milionari amb l’Ajuntament

El 2014 la polèmica va saltar als mitjans de comunicació, que es van fer ressò del deute que [...]

Tres setmanes sense llum: odissea pels nous comptadors

“M’estan fent servir per donar exemple”. Són paraules de Pablo A. mentre mostra a Línia [...]

La contaminació ja es percep com un problema important

“La contaminació a l’àrea metropolitana de Barcelona és un problema important?”. Aquesta és [...]

Escuts de la policia local contra el càncer infantil

La Guàrdia Urbana s’ha adherit a la campanya ‘Escuts Solidaris’, impulsada per les policies [...]

La ciutat dedica un racó als desapareguts sense rastre

El 9 de març es van complir 21 anys de la desaparició de la veïna Cristina Bergua. Un cas de [...]